1 00:00:03,462 --> 00:00:04,827 Zuvor bei Justified... 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,879 Mama gibt dir Was vom Unkrautgeschäft übrig geblieben ist. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,125 Dann ist es das. 4 00:00:08,217 --> 00:00:09,252 Du und ich sind fertig. 5 00:00:09,468 --> 00:00:11,050 Black Pike ist die Zukunft. 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,885 Der Erlös geht an Dein Bruder und seine Familie. 7 00:00:13,972 --> 00:00:15,838 Sie sind die Zukunft, nicht du. 8 00:00:15,933 --> 00:00:17,173 Du bekommst das Gras. 9 00:00:17,684 --> 00:00:18,719 Den Rest lässt du liegen. 10 00:00:18,810 --> 00:00:22,053 Mama, lass Boyd Crowder freien Lauf dem Geschäft nachgehen, das er wollte. 11 00:00:22,189 --> 00:00:23,224 Ich liebe dich. 12 00:00:23,315 --> 00:00:25,522 Und ich will dich zurück. So einfach ist das. 13 00:00:25,609 --> 00:00:26,644 In Ordnung. Was ist es also? 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,191 Wir müssen uns scheiden lassen. 15 00:00:28,904 --> 00:00:30,110 Herr Duffy. 16 00:00:30,197 --> 00:00:35,112 Ich finde, dass ich darauf gestoßen bin eine sehr spannende Investitionsmöglichkeit. 17 00:00:36,161 --> 00:00:40,120 Tatsache ist, ich bin hier fertig. Oder zumindest ist Art mit mir fertig und... 18 00:00:40,207 --> 00:00:41,993 Du hast also nichts Besseres zu tun Mach mit deinem Leben. 19 00:00:42,084 --> 00:00:43,540 Du könntest genauso gut mit deinem Ex durchbrennen. 20 00:00:43,627 --> 00:00:44,788 Genau. 21 00:00:51,009 --> 00:00:52,215 Runter. 22 00:00:56,431 --> 00:00:58,593 -Wer sind Sie? -Herr weiß. 23 00:00:58,684 --> 00:01:01,346 Jede Menge Leute versuchen, mich zu töten. 24 00:01:02,187 --> 00:01:03,643 Wo ist meine Frau? Wo zum Teufel ist sie? 25 00:01:04,022 --> 00:01:05,353 Du kannst mich nicht davon abhalten, sie zu sehen! 26 00:01:05,816 --> 00:01:06,931 Winona! Winona, bist du... 27 00:01:07,025 --> 00:01:09,858 Ich gehe davon aus, dass Sie es nicht erkennen einer von beiden. 28 00:01:11,572 --> 00:01:12,607 Raylan? 29 00:01:12,698 --> 00:01:16,066 Ich sagte: „Ich gehe davon aus, dass Sie das nicht tun.“ erkenne einen von beiden. 30 00:01:16,243 --> 00:01:17,358 Nein. 31 00:01:17,786 --> 00:01:19,402 Ich meine, ja. Ich tu nicht. 32 00:01:19,496 --> 00:01:22,739 Ich hoffe, du hast keine Lust Wir lenken Sie hier ab, Deputy. 33 00:01:23,083 --> 00:01:24,198 Sag mir noch einmal deinen Namen. 34 00:01:24,334 --> 00:01:25,745 Ich habe dir gesagt, dass ich Ives heiße. 35 00:01:25,836 --> 00:01:28,203 Sergeant Ives ist vom Army CID. 36 00:01:28,547 --> 00:01:30,458 Es stellte sich heraus, nachdem sie die Armee verlassen hatten, diese beiden Jungs... 37 00:01:30,549 --> 00:01:32,961 Hey, es ist nicht nötig, darauf näher einzugehen. Lass uns gehen. 38 00:01:33,135 --> 00:01:36,594 Wie auch immer, wir suchen sie überall könnte direkt auf deinen Weg gestoßen sein, 39 00:01:36,680 --> 00:01:39,513 aber wir gehen davon aus, dass sie angeheuert wurden von jemandem, der einen Groll gegen dich hegt. 40 00:01:39,641 --> 00:01:41,348 -Ja. - Scheint eine lange Liste zu sein. 41 00:01:41,518 --> 00:01:42,633 Ja, das ist kaum zu glauben. 42 00:01:43,437 --> 00:01:45,929 Entschuldigen Sie mich, meine Herren für eine Minute? 43 00:01:46,356 --> 00:01:47,596 Es wird sein... 44 00:01:47,691 --> 00:01:49,853 Na ja, wenn es nicht der Mann der Stunde ist. 45 00:01:49,985 --> 00:01:51,271 -Gary. -Was ist los, Raylan? 46 00:01:51,361 --> 00:01:53,568 Du denkst, es könnte dir ein besseres Gefühl geben um mich auf den Boden zu schlagen? 47 00:01:53,655 --> 00:01:54,690 Ich denke, es könnte einen Versuch wert sein. 48 00:01:54,781 --> 00:01:56,192 Also gut, warum nicht, ihr zwei? Jetzt Schluss machen? 49 00:01:56,283 --> 00:01:57,569 Oh ja. Ein anderer Landkreis hat von gehört. 50 00:01:57,659 --> 00:01:59,366 Ich dachte, das wäre so, Dein Traum wird wahr, 51 00:01:59,453 --> 00:02:01,694 Ich sehe, wie wir beide gegeneinander antreten um für deine Ehre zu kämpfen. 52 00:02:01,788 --> 00:02:02,994 Ich würde einfach gerne mit ihm reden. 53 00:02:03,123 --> 00:02:05,785 Sie ist immer noch meine Frau. Ich kann sie beschützen, okay? 54 00:02:05,876 --> 00:02:07,492 Der erste Schritt besteht darin, sie zu behalten Zum Teufel weg von dir! 55 00:02:07,586 --> 00:02:09,998 Hörst du auf, über mich zu reden? als wäre ich nicht im Raum, okay? 56 00:02:10,088 --> 00:02:11,578 Im Ernst, wie viel ist genug? 57 00:02:11,757 --> 00:02:14,169 Ich meine, musst du das wirklich tun? Eine Kugel für diesen Kerl einstecken? 58 00:02:14,259 --> 00:02:15,545 Ach, komm schon, Gary. Das ist nicht fair. 59 00:02:15,761 --> 00:02:16,796 Gerecht? Was ist nicht fair? 60 00:02:16,887 --> 00:02:20,096 Ist es fair, weil er ein Leben führt, in dem Die Leute versuchen ständig, ihn zu töten 61 00:02:20,182 --> 00:02:22,469 dass du ins Kreuzfeuer gerätst? Aufleuchten! Hey, hey! 62 00:02:22,559 --> 00:02:25,142 Mr. Hawkins, ich werde Sie brauchen um dieses Büro zu verlassen. 63 00:02:26,605 --> 00:02:27,845 Ich bleibe bei meiner Frau. 64 00:02:29,316 --> 00:02:31,182 Winona, du hast deine Aussage gemacht, nicht wahr? 65 00:02:31,276 --> 00:02:32,311 Ja. 66 00:02:32,402 --> 00:02:34,268 Wenn alles in Ordnung ist, werde ich es tun Schicke Rachel mit nach Hause 67 00:02:34,363 --> 00:02:37,481 und lass sie bei dir bleiben bis wir einiges davon klären können. 68 00:02:37,658 --> 00:02:39,524 Wenn du jetzt mit ihr gehen möchtest, 69 00:02:39,618 --> 00:02:43,236 Das ist etwas für euch drei im Aufzug zu besprechen. 70 00:02:47,417 --> 00:02:50,455 -Gehen. Gehen. -Er ist verärgert. 71 00:02:50,754 --> 00:02:53,872 Er ist ein Arschloch. Aber er hat nicht Unrecht. 72 00:02:54,549 --> 00:02:57,712 Es wäre verrückt, wenn du das wärst Irgendwo in meiner Nähe, okay? 73 00:02:58,595 --> 00:03:00,586 Du gehst mit Rachel. Sie wird sich um dich kümmern. 74 00:03:03,642 --> 00:03:04,882 -Winona. -Danke schön. 75 00:03:06,436 --> 00:03:08,848 Sind wir jetzt mit der Spielzeit fertig? 76 00:03:11,775 --> 00:03:16,485 Oh. Mein Auto ist ziemlich kaputt, Also dachte ich, ich würde einfach... 77 00:03:16,571 --> 00:03:18,903 Es ist gut, dass du das sein wirst Dann bleibe ich eine Weile stehen. 78 00:03:18,990 --> 00:03:20,151 Warum sollte ich das tun? 79 00:03:20,492 --> 00:03:22,028 Steht nicht zur Diskussion, Raylan. 80 00:03:22,119 --> 00:03:24,952 Sie können entweder den Schutz annehmen oder Sie können den Marshals Service verlassen. 81 00:03:25,038 --> 00:03:26,449 Ich werde Ihnen nicht sagen, was mir lieber wäre. 82 00:03:26,540 --> 00:03:27,951 Kunst, ich verstehe nicht, wie das alles... 83 00:03:28,041 --> 00:03:31,159 Ich werde Tim dich beschatten lassen damit du keinen Schaden mehr anrichten kannst. 84 00:03:31,336 --> 00:03:33,543 Oh, er ist also nicht mein Leibwächter, Er ist mein Kindermädchen? 85 00:03:33,797 --> 00:03:35,037 Sie können es so nennen, wenn Sie möchten, 86 00:03:35,257 --> 00:03:39,046 Aber er wird bei dir bleiben, bis ich kann Finden Sie heraus, was heute Abend genau passiert ist. 87 00:03:39,261 --> 00:03:41,719 Was meinst du... Ich habe dir erzählt, was passiert ist. 88 00:03:42,556 --> 00:03:43,717 Ja, das hast du. 89 00:03:44,474 --> 00:03:46,010 Tim, du bist bei Raylan. 90 00:03:46,685 --> 00:03:47,971 Ja, Herr. Sorgen Sie dafür, dass er gesund und munter bleibt. 91 00:03:48,061 --> 00:03:52,396 Es sei denn, Sie sehen, wie er es versucht an dieser Untersuchung teilzunehmen, 92 00:03:52,482 --> 00:03:54,689 in welchem Fall Sie haben meine Erlaubnis, ihn zu erschießen. 93 00:04:03,994 --> 00:04:07,077 Rachel, das Gästezimmer liegt direkt am oberen Ende der Treppe. 94 00:04:07,164 --> 00:04:10,247 Danke, aber ich bin nicht hier, um zu schlafen. Ich muss mich umschauen. 95 00:04:10,375 --> 00:04:11,706 Oh ja. 96 00:04:14,254 --> 00:04:15,289 Also... 97 00:04:15,380 --> 00:04:18,998 Nun, ich werde auf der Couch in meinem Büro schlafen, Und du kannst unser Zimmer nehmen... 98 00:04:19,092 --> 00:04:21,003 -Ich meine, unser altes Zimmer. -Es ist alles in Ordnung. Danke schön. 99 00:04:23,680 --> 00:04:28,015 Nur damit du es weißt, Ich glaube nicht, dass das etwas ist, was es nicht ist, 100 00:04:29,352 --> 00:04:31,434 aber es ist wunderbar, dich zu Hause zu haben. 101 00:04:37,569 --> 00:04:39,776 Wissen Sie, die Ihrer hinteren Stoßstange am seidenen Faden hängen. 102 00:04:39,988 --> 00:04:42,104 Jedes Mal, wenn wir auf eine Beule stoßen, Ich dachte, es würde sich lösen, 103 00:04:42,199 --> 00:04:46,033 -Schlag direkt durch meine Windschutzscheibe. -Dennoch bist du immer noch so nah dran. 104 00:04:47,037 --> 00:04:49,870 Ich nehme nicht an, dass Sie eine dieser Suiten haben mit ausziehbarer Couch. 105 00:04:52,501 --> 00:04:55,960 Aus Ihren Freunden wurden Auftragnehmer als sie rauskamen? 106 00:04:56,046 --> 00:04:57,878 -Warum? -Die Schläger von gestern Abend. 107 00:04:58,715 --> 00:05:01,047 -Ist das der Grund, warum dieser CID-Typ aufgetaucht ist? - Ich glaube schon. 108 00:05:01,134 --> 00:05:03,375 Ja, Art sagt, das soll ich nicht tun rede mit dir darüber. 109 00:05:03,804 --> 00:05:05,215 Auftragnehmer? 110 00:05:05,347 --> 00:05:06,883 Ja. Den meisten dieser Jungs geht es gut. 111 00:05:07,057 --> 00:05:11,221 Einige von ihnen kommen jedoch nach Hause, Finden Sie heraus, dass sie es in der Welt nicht mehr hacken können 112 00:05:11,353 --> 00:05:13,344 ohne die verrückte Minute, und anfangen, Nassarbeiten zu vermieten. 113 00:05:14,356 --> 00:05:16,142 Ich rufe die Rezeption an, Sehen Sie, ob ich Ihnen ein Kinderbett besorgen kann. 114 00:05:16,233 --> 00:05:17,894 Ich habe einen Schlafsack im Kofferraum. 115 00:05:21,154 --> 00:05:24,988 Du wirst nicht versuchen, aus dem Fenster zu gehen oder irgendetwas, während ich weg bin? 116 00:05:25,075 --> 00:05:27,407 Nein. Im Moment nicht. Ich bin geschlagen. 117 00:05:27,702 --> 00:05:28,817 Außerdem haben Sie Ihr Auto hier. 118 00:05:28,912 --> 00:05:31,244 Selbst wenn ich einen Sprung auf dich machen würde, Du wärst direkt hinter mir. 119 00:05:31,373 --> 00:05:33,740 -Aber das wirst du irgendwann. - Irgendwann ja. 120 00:05:33,917 --> 00:05:35,407 Ja. Warum würden Sie das tun? 121 00:05:35,585 --> 00:05:37,747 Nun, ich muss mit ein paar Leuten alleine reden. 122 00:05:38,380 --> 00:05:42,339 Also, entweder du lässt mich gehen, Sonst muss ich dir entwischen. 123 00:05:43,176 --> 00:05:45,087 Ich liebe diesen Scheiß. Diese Scheiße macht mich hart. 124 00:05:45,846 --> 00:05:47,757 Dann sind wir beide gewarnt. 125 00:06:25,802 --> 00:06:28,419 Es gibt eine Sache, die du mir versprechen musst. 126 00:06:28,972 --> 00:06:30,428 Was ist das? 127 00:06:31,391 --> 00:06:32,802 Keine Huren. 128 00:06:33,310 --> 00:06:36,644 Oh, Ava, ich war nicht bei einer Hure seit ich 14 Jahre alt war. 129 00:06:38,315 --> 00:06:40,477 Ich spreche nicht davon, zu Huren zu gehen, 130 00:06:41,234 --> 00:06:44,067 Obwohl Sie es jetzt erwähnen, Das solltest du auch besser nicht tun. 131 00:06:45,405 --> 00:06:47,817 Ich spreche davon, sie zu leiten. 132 00:06:47,949 --> 00:06:50,737 Nun ja, warte einen Moment. Ich meine, die Wirtschaft, was sie ist, 133 00:06:50,827 --> 00:06:53,410 Jetzt ist nicht die richtige Zeit um potenzielle Einnahmequellen abzuschneiden. 134 00:06:53,622 --> 00:06:56,239 Außerdem so viele Leute hier als wir von der Arbeit kamen. 135 00:06:56,833 --> 00:06:59,245 Du willst wirklich leugnen unternehmungslustige junge Frauen 136 00:06:59,336 --> 00:07:01,668 eine Chance auf Erwerbstätigkeit? 137 00:07:01,838 --> 00:07:03,328 -Ich meine es ernst. -Nun, das bin ich auch. 138 00:07:03,673 --> 00:07:06,290 Der Präsident kann nicht aufhören zu reden über Konjunkturimpulse, 139 00:07:06,509 --> 00:07:09,171 und hier willst du etwas mitnehmen etwas von dieser Stimulation. 140 00:07:09,429 --> 00:07:11,670 Versprichst du es mir oder nicht? 141 00:07:13,350 --> 00:07:14,806 In Ordnung. Ich verspreche es. 142 00:07:38,041 --> 00:07:39,782 Oh mein Gott. 143 00:07:43,380 --> 00:07:44,870 Hast du die ganze Nacht auf diesem Stuhl gesessen? 144 00:07:45,048 --> 00:07:47,710 Seit der Ranger School Ich kann nicht länger als 6:30 Uhr schlafen. 145 00:07:47,884 --> 00:07:50,876 Nun, hör zu, ich muss einen Anruf tätigen Das soll ich nicht machen, 146 00:07:51,554 --> 00:07:53,386 Wenn Sie etwas mitbekommen haben, sollten Sie es melden. 147 00:07:53,473 --> 00:07:56,511 Also willst du rausgehen? und überprüfen Sie den Umfang, 148 00:07:56,893 --> 00:07:58,975 Oder muss ich so tun, als würde ich duschen? 149 00:08:12,409 --> 00:08:13,524 War es Gio? 150 00:08:14,369 --> 00:08:15,985 Ich hatte gehofft, du könntest es mir sagen. 151 00:08:16,913 --> 00:08:20,827 Nun, so wie ich es höre, Gio stellt heutzutage nur noch Kubaner ein. 152 00:08:21,084 --> 00:08:22,745 Auch wenn er seine Spuren verwischen will? 153 00:08:23,086 --> 00:08:26,078 Ja, anscheinend Bo Crowder nahm ihm die Vorliebe für Gringos. 154 00:08:26,172 --> 00:08:27,662 Vertraut ihnen nicht mehr. 155 00:08:27,757 --> 00:08:30,169 -Das ist doch nicht sehr fortschrittlich, oder? -Ja. 156 00:08:30,552 --> 00:08:31,917 Es wäre schön, es sicher zu wissen. 157 00:08:32,095 --> 00:08:35,338 Nun, ich könnte ihn jederzeit fragen, obwohl, wenn er sich daran hält, 158 00:08:35,432 --> 00:08:39,221 Ich schätze, ich muss ihn erschießen. Ich will ihn nicht zu denken, dass ich kein Mann bin, der mein Wort hält. 159 00:08:39,602 --> 00:08:41,513 -NEIN. -Meine Meinung? 160 00:08:42,188 --> 00:08:43,223 Klingt näher an der Heimat. 161 00:08:43,773 --> 00:08:44,854 Was sagen deine C.1.s? 162 00:08:44,941 --> 00:08:47,524 Art sagte mir, ich solle die Ermittlungen meiden. 163 00:08:47,610 --> 00:08:48,691 Lassen Sie mich das klarstellen. 164 00:08:48,778 --> 00:08:51,190 Wenn die Kunst dir Befehle gibt, Du folgst ihnen tatsächlich? 165 00:08:51,573 --> 00:08:53,439 Oder sagst du das nur? um meine Gefühle zu verletzen? 166 00:08:54,284 --> 00:08:57,777 Im Ernst, Ray, bist du sauer? Gibt es in letzter Zeit irgendwelche Shit-Kicker? 167 00:09:07,589 --> 00:09:08,954 Wir klären? 168 00:09:10,550 --> 00:09:12,791 Nun, Baz, es sieht so aus, als hättest du mindestens einen 169 00:09:12,927 --> 00:09:15,134 nah genug, um es einem Mann zu sagen Du schießt auf ihn. 170 00:09:15,263 --> 00:09:17,595 Vielleicht macht es ihm genug Angst, er wird einen Herzinfarkt bekommen. 171 00:09:18,058 --> 00:09:19,469 Mit meiner Aktion stimmt etwas nicht. 172 00:09:19,726 --> 00:09:22,093 Blödsinn. Ich habe es selbst überprüft. 173 00:09:22,187 --> 00:09:24,474 Wie geht es einem Kerl, der sein ganzes Leben damit verbracht hat im Harlan County 174 00:09:24,647 --> 00:09:25,853 Hast du nie gelernt, besser zu schießen? 175 00:09:25,982 --> 00:09:27,097 Hey, hey, hör zu. Hören Sie zu. 176 00:09:27,192 --> 00:09:31,686 Ein Kerl seiner Größe muss nicht schießen, Genauso wie er nicht kämpfen muss, okay? 177 00:09:31,821 --> 00:09:37,237 Ich meine, Coover, er liebte Mit der Pistole überall herumfuchteln. 178 00:09:37,327 --> 00:09:40,820 Aber die Wahrheit ist, Er konnte nicht aufs Wasser treffen, wenn er aus einem Boot fiel. 179 00:09:40,997 --> 00:09:44,581 Ja, aber ich würde gerne jemanden sagen hören dass Coover nicht kämpfen konnte. 180 00:09:44,667 --> 00:09:48,501 Ja, Coover, er könnte kämpfen. Er konnte kämpfen. 181 00:09:49,130 --> 00:09:52,122 Aber das musste er nicht. Das ist die Sache. Sag ich doch. Richtig, Baz? 182 00:09:52,217 --> 00:09:53,833 -Ja, Sir. -Genau wie Baz. 183 00:09:54,010 --> 00:09:55,466 Ja, Herr. Hör zu, Mann, 184 00:09:57,347 --> 00:10:01,341 Deine Treffsicherheit ist einfach nur gut Nehmen Sie sich eine Weile Zeit, um Ihre Fäuste einzuholen. 185 00:10:01,476 --> 00:10:07,188 Bis dahin müssen Sie nur noch etwas tun Steck einfach den bösen Jungen in deinen Mantel, 186 00:10:07,607 --> 00:10:11,692 Konfrontiere dich mit irgendeinem Cowboy, Zeigen Sie es in seine allgemeine Richtung, 187 00:10:11,778 --> 00:10:15,112 er kommt auf etwa 20 Fuß heran, Du hast ihn direkt in zwei Hälften geschnitten. 188 00:10:15,198 --> 00:10:16,780 Oh, oh, oh, oh. Einfach. 189 00:10:17,158 --> 00:10:20,617 Vielleicht nur eine kleine Regel. Wenn du das Ding erschießt, 190 00:10:21,037 --> 00:10:24,325 Bitte stellen Sie sicher, dass es so ist dass ich hinter dir stehe. 191 00:10:26,459 --> 00:10:28,541 -Alles klar, Mann. -In Ordnung. Auf geht's. 192 00:10:28,878 --> 00:10:31,336 Und eins... Und zwei... 193 00:10:39,013 --> 00:10:41,550 Ich hoffe, du denkst nicht, dass du irgendwohin gehst ohne deinen Leibwächter. 194 00:10:42,183 --> 00:10:43,548 Ich wollte mir gerade ein Eis holen. 195 00:10:43,726 --> 00:10:45,012 Eis zum Frühstück? 196 00:10:45,186 --> 00:10:46,893 Ja. Es gibt Eier, Milch. 197 00:10:47,397 --> 00:10:49,809 Kennen Sie eine Eisdiele, die so früh öffnet? 198 00:10:50,316 --> 00:10:52,728 Nein, aber die Straße runter gibt es einen Laden das trägt einiges. 199 00:10:53,153 --> 00:10:55,235 Nun, ich bin hier, um dich am Leben zu halten, hilft Ihnen nicht beim Einkaufen. 200 00:10:55,405 --> 00:10:57,737 -Ich bitte nicht um deine Hilfe. -Es ist aus dem Film. 201 00:10:57,824 --> 00:11:00,065 Sie bittet Costner, ihr ihre Jacke zu geben. 202 00:11:01,077 --> 00:11:04,911 Nun, du fängst an, dieses Lied zu singen, Ich werde sofort davonlaufen. 203 00:11:05,039 --> 00:11:07,201 Nun, ich mache die Dolly-Parton-Version. 204 00:11:10,253 --> 00:11:12,244 Einiges davon gehört seiner Mutter, die, wissen Sie... 205 00:11:12,922 --> 00:11:14,583 Aber wir müssen es hier behalten nur um sie zu behalten... 206 00:11:14,757 --> 00:11:15,747 Rachel. 207 00:11:18,595 --> 00:11:22,930 Es ist schrecklich schön, dein Gesicht zu sehen am Morgen, egal aus welchem Grund. 208 00:11:26,102 --> 00:11:27,763 -Ich muss nur... -Ja. 209 00:11:32,775 --> 00:11:34,106 Winona, ich... 210 00:11:39,115 --> 00:11:42,107 Ich möchte, dass du es weißt dass mir alles leid tut. 211 00:11:42,243 --> 00:11:44,780 Oh, du meinst so etwas wie das Pferd und der ganze Versicherungskram 212 00:11:44,913 --> 00:11:47,120 und sich wie ein Idiot benehmen auf der Vergleichskonferenz und... 213 00:11:47,248 --> 00:11:48,534 Ja, alles. 214 00:11:49,292 --> 00:11:53,377 Ich meine, manchmal mache ich etwas, und es fühlt sich an, als wäre es nicht einmal ich, der es tue. 215 00:11:53,755 --> 00:11:57,293 Weißt du, als würde ich mich selbst beobachten von außen, 216 00:11:57,800 --> 00:12:00,963 und ich sage: „Nun, wer ist dieser Typ? Was denkt er?" 217 00:12:02,805 --> 00:12:03,795 Ich denke, das klingt verrückt. 218 00:12:03,932 --> 00:12:06,890 Nein, nicht so verrückt, wie es vielleicht geklungen hat vor ein paar Wochen. 219 00:12:07,143 --> 00:12:10,135 Ich habe in letzter Zeit einige schreckliche Entscheidungen getroffen, und ich weiß nicht warum. 220 00:12:10,813 --> 00:12:14,727 Nun ja, da kann ich nicht mit Steinen werfen, also... 221 00:12:18,446 --> 00:12:19,811 Möchtest du einen Kaffee? 222 00:12:20,490 --> 00:12:23,403 Erzähl mir noch einmal, warum wir bestanden haben die ersten beiden Orte auf dem Weg hierher? 223 00:12:23,993 --> 00:12:26,451 Der erste Ort hält seinen Kühlschrank zu kalt. 224 00:12:26,663 --> 00:12:29,451 -In Ordnung. Und der Supermarkt danach? -Der Supermarkt ist zu groß. 225 00:12:29,624 --> 00:12:32,582 Der Zusteller muss das Eis abgeben 10, 15 Minuten da sitzen 226 00:12:32,669 --> 00:12:35,457 während er die Paletten lädt. Führt zu Gefrierbrand. 227 00:12:35,672 --> 00:12:37,254 Außerdem tragen diese Jungs Chaneys. 228 00:12:37,674 --> 00:12:40,166 -Bist du sicher, dass du keins willst? -Für mich etwas früh am Tag. 229 00:12:40,301 --> 00:12:42,087 Nun, es ist 17:00 Uhr. irgendwo. 230 00:12:46,140 --> 00:12:47,175 Was ist das? 231 00:12:48,518 --> 00:12:50,100 Ich wollte nur... 232 00:12:53,189 --> 00:12:55,931 Sehe ich so aus? Typ „aus dem Badezimmerfenster klettern“? 233 00:12:56,526 --> 00:12:58,858 In Ordnung. Gehen Sie in Ihr Badezimmer. 234 00:13:03,533 --> 00:13:04,989 -Ist es das? -Ja. 235 00:13:13,543 --> 00:13:15,204 Du hast doch keine Toilette, oder? 236 00:13:19,382 --> 00:13:22,124 Wissen Sie, es ist die achte Kugel, die ich abgefeuert habe. 237 00:13:22,218 --> 00:13:28,885 Die ersten drei saßen in einer Sitzung, wann Pioniere versuchten, uns in Nha Trang zu überrennen. 238 00:13:31,185 --> 00:13:34,803 Der letzte davor war von meinem eigenen Sohn. 239 00:13:37,191 --> 00:13:39,023 Das ist etwas, was du und ich tun haben Gemeinsamkeiten. 240 00:13:39,569 --> 00:13:42,152 Wir haben beide eine Kugel abbekommen von Raylan Givens. 241 00:13:43,698 --> 00:13:46,565 Aber es gibt noch etwas anderes, das wir beide haben, 242 00:13:47,910 --> 00:13:51,244 und das ist ein Talent, die Winkel zu spielen. 243 00:13:52,081 --> 00:13:55,870 So wie du diese Kohlendame bearbeitet hast, Nun ja, ich ziehe meinen Hut vor dir. 244 00:13:56,085 --> 00:13:58,042 Das ist sehr nett von Ihnen, Mr. Givens. 245 00:13:58,296 --> 00:13:59,627 Nennen Sie mich Arlo. 246 00:14:00,048 --> 00:14:05,509 Nun, Arlo, der Grund, warum wir hier sind Gibt es Teile des Geschäfts meines Vaters? 247 00:14:05,595 --> 00:14:08,087 dass nicht einmal Johnny hier eingeweiht war, 248 00:14:08,431 --> 00:14:13,301 Dinge, die Bo hätte aufgeben können bevor wir erwachsen werden. 249 00:14:13,436 --> 00:14:16,770 So wie ich es verstehe, Arlo, ist, damals, 250 00:14:17,273 --> 00:14:19,560 als dieser Ort wirklich der Wilde Westen war, 251 00:14:19,650 --> 00:14:22,392 Das war die einzige Möglichkeit, hierher zu kommen von außerhalb der Stadt, um einen Deal abzuschließen, 252 00:14:22,487 --> 00:14:25,275 sagen wir, ernte eine große Topfernte, 253 00:14:25,823 --> 00:14:29,282 war, wenn du und Onkel Bo würde mit ihnen ein- und ausfahren. 254 00:14:29,577 --> 00:14:31,909 Ich dachte, niemand wäre dumm genug eine Ladung kapern, wenn es bedeutete 255 00:14:31,996 --> 00:14:33,862 ihre ganze Familie hätte es getan den Rest ihres Lebens verbringen 256 00:14:33,956 --> 00:14:34,991 ihnen über die Schulter schauen. 257 00:14:35,124 --> 00:14:37,957 Nun, hatte meinen Vater war ein berechnenderer Mann, 258 00:14:38,419 --> 00:14:40,660 wenn diese Vereinbarungen waren nicht mehr nötig, 259 00:14:40,797 --> 00:14:43,038 Er könnte sein Wissen darüber genutzt haben, wo und wie diese Lasten 260 00:14:43,132 --> 00:14:49,674 wurden verpackt und transportiert, selbst in das Flugzeugentführungsgeschäft einzusteigen. 261 00:14:53,476 --> 00:14:56,309 Ich erwähne, dass Raylan meine Fußfessel abgenommen hat? 262 00:14:57,855 --> 00:15:00,472 Das bedeutet, dass ich kommen und gehen kann, wann es mir gefällt. 263 00:15:00,650 --> 00:15:02,436 Wie wäre es mit dem Bein, Arlo? 264 00:15:02,610 --> 00:15:05,147 Ist es frei, zu kommen und zu gehen, wann es will? 265 00:15:21,838 --> 00:15:23,374 Sind sie immer noch dabei? 266 00:15:23,965 --> 00:15:25,171 Sieht so aus. 267 00:15:26,175 --> 00:15:28,963 Ich glaube, ich werde sie rausschneiden. Vielleicht auch mit dem Trinken aufhören. 268 00:15:29,178 --> 00:15:30,964 Lebe das Leben eine Weile sauber. 269 00:15:31,722 --> 00:15:32,803 Ich habe es. 270 00:15:36,853 --> 00:15:38,469 Danke schön. 271 00:15:39,188 --> 00:15:41,555 Irgendeine Idee, was sie alle kochen da drin? 272 00:15:41,691 --> 00:15:44,809 Gib mir. Keine Ahnung. 273 00:15:44,902 --> 00:15:46,688 Oh, das ist gut. 274 00:15:47,697 --> 00:15:50,860 Ich habe es mir schon oft gewünscht Ich wusste weniger darüber, was er tut. 275 00:15:50,992 --> 00:15:54,326 Ich kann mich nie an eine Zeit erinnern Ich wünschte, ich wüsste mehr. 276 00:15:54,704 --> 00:15:58,493 Miss Helen, geben Sie mir mütterlicher Rat? 277 00:15:59,167 --> 00:16:03,456 Nun, denk dran, Schatz, egal was jemand mit dir macht, 278 00:16:03,546 --> 00:16:06,083 wie sehr sie dir Angst machen, wie sehr sie dir wehgetan haben, 279 00:16:06,257 --> 00:16:08,874 man kann nicht sagen, was man nicht weiß. 280 00:16:17,185 --> 00:16:19,392 Jungs. Mags. 281 00:16:20,062 --> 00:16:21,723 Sieht so aus, als würden Sie sich auf einen Krieg vorbereiten. 282 00:16:22,398 --> 00:16:23,854 Ist das alles, was du mir zu sagen hast? 283 00:16:24,400 --> 00:16:26,437 Willst du mir sagen, was hier passiert? 284 00:16:27,778 --> 00:16:33,023 Einige Leute haben es nicht besonders freundlich aufgenommen zu dem Deal, den ich mit dieser Kohlendame gemacht habe. 285 00:16:34,368 --> 00:16:40,239 Schlimm genug, dass sie die Wände gestrichen haben, brach die Fenster ein, 286 00:16:40,625 --> 00:16:43,538 nahmen alles mit, was sie tragen konnten aus den Regalen. 287 00:16:43,920 --> 00:16:48,414 Einer von ihnen erleichterte sich auf dem Boden. 288 00:16:49,300 --> 00:16:50,916 Nun, das wird nicht zweimal passieren. 289 00:16:51,219 --> 00:16:53,631 Gestern Abend hat mich jemand angegriffen. 290 00:16:53,763 --> 00:16:55,754 Außerdem hätte ich fast meine Ex-Frau erwischt. 291 00:16:55,932 --> 00:16:57,388 Glaubst du, dass ich den Befehl gegeben habe? 292 00:16:57,725 --> 00:16:58,886 Es kam mir in den Sinn. 293 00:16:58,976 --> 00:17:01,718 -Du hast mein Baby getötet. -Ja. 294 00:17:01,812 --> 00:17:04,429 Aber ich war derjenige das ließ ihn zum Trottel werden. 295 00:17:04,607 --> 00:17:06,939 Nun, ich nehme nicht die Schuld auf mich, wohlgemerkt. 296 00:17:07,235 --> 00:17:10,569 Coover hatte viel Zeit sich aufrichten. 297 00:17:10,738 --> 00:17:13,321 Und du hast Loretta gerettet, 298 00:17:13,991 --> 00:17:17,234 hat mich davor bewahrt, meine Tage zu verbringen mit ihrem Blut auf mir. 299 00:17:17,328 --> 00:17:19,911 Ich bin mir nicht sicher, ob es uns genau ausgeglichen macht, 300 00:17:20,414 --> 00:17:24,749 Aber ich habe einen Deal mit deiner Tante Helen gemacht um den Deckel geschlossen zu halten, und ich habe vor, es zu ehren. 301 00:17:24,835 --> 00:17:26,951 Und was ist mit dem Rest der Familie? Sind sie damit einverstanden? 302 00:17:30,591 --> 00:17:35,085 -Wie geht es Loretta? - Nun, ihr scheint es gut zu gehen, wenn man bedenkt. 303 00:17:35,680 --> 00:17:38,763 Stellen Sie sicher, dass sie weiß, dass ich es nicht getan habe bedeuten, dass irgendetwas davon passiert. 304 00:17:39,642 --> 00:17:41,132 Irgendetwas davon. 305 00:17:42,144 --> 00:17:43,976 -Hast du mir mein Wechselgeld gebracht? -Nein. 306 00:17:44,355 --> 00:17:45,971 Auch das Eis ist geschmolzen. 307 00:17:46,107 --> 00:17:47,689 Du hast mich gefunden. Ich bin beeindruckt. 308 00:17:47,817 --> 00:17:49,558 Ja, gib mir ein wenig Anerkennung. Ich bin ein Profi. 309 00:17:49,652 --> 00:17:50,813 Okay. 310 00:17:50,987 --> 00:17:53,274 - Steckt sie dahinter? -Sie sagt nein. 311 00:17:54,115 --> 00:17:56,106 Was ist mit den Oak Ridge Boys? vor ihrem Haus? 312 00:17:56,200 --> 00:17:58,988 Nun ja, es dreht sich alles um den Black-Pike-Deal. 313 00:17:59,870 --> 00:18:01,656 Also bist du hier fertig? 314 00:18:02,164 --> 00:18:07,409 Ja. Oh, und nur damit du nicht verwirrt bist, Ich gehe jetzt zu Winona, 315 00:18:07,503 --> 00:18:09,961 melde dich bei ihr, es sei denn natürlich, das ist gegen die Regeln. 316 00:18:10,047 --> 00:18:13,256 Die einzige Regel ist, dass du mich nicht im Stich lässt mitten in einem verdammten Supermarkt. 317 00:18:13,342 --> 00:18:16,380 Und ich verrate es Art übrigens nicht, Denn das wäre auch mein Arsch. 318 00:18:16,554 --> 00:18:20,593 Also, ja, lass uns deine Ex-Frau, Freundin, Wie auch immer wir sie nennen. 319 00:18:32,695 --> 00:18:34,356 Schauen Sie sich das an, Doyle. 320 00:18:35,448 --> 00:18:38,065 -Ich muss nie nach dir suchen. -Suchst du mich? 321 00:18:38,200 --> 00:18:41,033 „Weil ich einen Anruf bekommen habe, der dich sagt waren hier und belästigten eine trauernde alte Frau. 322 00:18:41,954 --> 00:18:46,539 Oh. Nun ja, jemand hat ein paar Profis engagiert um mich letzte Nacht zu beschneiden. 323 00:18:46,709 --> 00:18:49,542 -Ich schätze, sie haben die falschen Profis eingestellt, oder? -Ich schätze. 324 00:18:50,296 --> 00:18:54,039 - Glaubst du, Mama hat sie geschickt? -Nicht unbedingt. Du hättest es sein können. 325 00:18:54,258 --> 00:18:56,966 Wenn der Polizeichef einen Mann töten will, Er muss niemanden schicken. 326 00:18:57,386 --> 00:19:00,378 Er wartet einfach auf den Kerl auf seinem Revier aufzutauchen, 327 00:19:00,473 --> 00:19:03,465 und er rollt auf ihn zu mit ein paar seiner Polizisten. 328 00:19:03,601 --> 00:19:07,640 Wissen Sie, auf diese Weise kann er es schaffen Es sieht so aus, als wäre der Typ gestorben, als er sich der Verhaftung widersetzte. 329 00:19:07,730 --> 00:19:10,142 Oder wenn das nicht fliegt, dann könnte er es einfach tun 330 00:19:11,067 --> 00:19:13,900 Verschwinde den Körper in einem alten, vernagelter Minenschacht. 331 00:19:14,236 --> 00:19:15,397 Doyle. 332 00:19:16,614 --> 00:19:17,649 Doyle! 333 00:19:19,283 --> 00:19:23,072 Deputy Givens kommt hierher, um eine Frage zu stellen. Jetzt hat er seine Antwort, 334 00:19:23,162 --> 00:19:25,745 Er und sein Freund werden nach Hause zurückkehren. 335 00:19:27,792 --> 00:19:30,250 Alles, was ich gesagt habe, gilt. 336 00:19:34,423 --> 00:19:35,413 In Ordnung. 337 00:19:37,134 --> 00:19:38,920 Ich meine, du denkst, ich hätte ihnen Schläger geschickt, 338 00:19:39,178 --> 00:19:41,215 Du musst dir vorstellen, wenn du hier unten ankommst, Es gibt eine Chance 339 00:19:41,305 --> 00:19:43,171 Ich möchte vielleicht O.K. Korral es. 340 00:19:44,266 --> 00:19:46,098 Bringst du einen Mann mit, der dich unterstützt? 341 00:19:46,268 --> 00:19:48,851 Ja, nun ja, ich dachte, du würdest mehr Leute mitbringen. 342 00:19:51,107 --> 00:19:54,645 Ich hoffe, dass du das nimmst im Geiste, wie es beabsichtigt ist. 343 00:19:55,444 --> 00:19:57,776 Ich habe viel Geld mit deinem Daddy verdient, 344 00:19:58,114 --> 00:20:02,108 aber dieser Mann wusste überhaupt nichts über den Anbau von Gras. 345 00:20:02,201 --> 00:20:03,942 Nun, das war eine andere Zeit. 346 00:20:04,328 --> 00:20:07,116 Der Punkt ist, Coover war ein Genie. 347 00:20:07,456 --> 00:20:10,619 Ich meine, ich würde seine Scheiße hinlegen auf meinem Mount Rushmore. 348 00:20:10,876 --> 00:20:14,039 Dieser Hindukusch kann meinen Arsch küssen. 349 00:20:14,380 --> 00:20:15,962 Schön, dass du das sagst. 350 00:20:16,132 --> 00:20:18,669 Es ist wahr. Er war ein Genie. 351 00:20:19,969 --> 00:20:23,883 Und ich muss dir sagen, als das alles passierte, Ich wusste nicht, was mich erwarten würde. 352 00:20:24,807 --> 00:20:28,516 Ich komme hierher, und ich sehe, du bist auf der Bohne. 353 00:20:30,980 --> 00:20:32,516 A-Ron, genau hier. 354 00:20:38,863 --> 00:20:42,356 Ich gehe davon aus, dass Sie wieder 80 wollen, wie letztes Mal? 355 00:20:42,491 --> 00:20:43,652 -Absolut. -Okay. 356 00:20:43,868 --> 00:20:45,654 Sind Sie mit der Bennett-Skala einverstanden? 357 00:20:50,499 --> 00:20:52,365 Hast du eine Ahnung, wer ich bin? 358 00:20:52,501 --> 00:20:57,086 Rodney „Hot Rod“ Dunham aus Memphis, Tennessee. 359 00:20:57,256 --> 00:20:58,291 Wissen Sie, was das bedeutet? 360 00:20:58,382 --> 00:21:00,339 Oh, das bedeutet, dass ich am richtigen Ort bin. 361 00:21:01,051 --> 00:21:04,214 Ich habe über dein Angebot nachgedacht, Dick. Ich habe Angst Ich muss respektvoll ablehnen. 362 00:21:04,346 --> 00:21:05,586 Willst du meinen Counter hören? 363 00:21:06,557 --> 00:21:09,925 Seit du den Deal abgesagt hast das ich mit deiner Mama gemacht habe, 364 00:21:10,019 --> 00:21:13,182 Ich muss das ganze Gras nehmen auch geschäftlich, beginnend damit hier. 365 00:21:13,272 --> 00:21:14,433 Glaubst du, ich werde dich nicht finden? 366 00:21:14,565 --> 00:21:16,602 Oh nein, Sir. Ich zähle darauf, dass du mich findest. 367 00:21:16,692 --> 00:21:19,434 Du hast gerade etwas von meinem besten Gras gekauft um es den guten Leuten von Memphis zu bringen. 368 00:21:19,528 --> 00:21:21,360 Nun hoffe ich, dass du zurückkommst für noch viel mehr. 369 00:21:22,615 --> 00:21:25,448 Nun, wenn Sie Ihr Gefolge hierher bringen um diese Taschen zum Auto zu tragen, 370 00:21:25,576 --> 00:21:27,362 Wir packen dich ein und beladen auf den Weg. 371 00:21:31,040 --> 00:21:32,451 Aufleuchten. 372 00:22:05,324 --> 00:22:06,860 Okay, wir müssen sofort zurückschlagen. 373 00:22:06,951 --> 00:22:09,443 Das ist die erste Priorität, die einzige Priorität, oder? 374 00:22:09,578 --> 00:22:12,320 Ich meine, das Geld und die Kühlbox, das heißt nur, es ist Soße. 375 00:22:12,748 --> 00:22:14,489 Ich muss sofort zurückschlagen. Warum? 376 00:22:14,667 --> 00:22:15,907 Weil wir die Leute davon abhalten müssen, zu denken: 377 00:22:16,001 --> 00:22:18,413 „Hey, wir können diese Jungs einfach übers Ohr hauen und keinen Preis zahlen.“ 378 00:22:18,671 --> 00:22:20,002 Verstehst du? Also hör zu. 379 00:22:20,089 --> 00:22:24,799 Schau, schau, Dickie, Mann, es tut mir leid, Mann. Ich bin raus. 380 00:22:29,849 --> 00:22:33,092 Es tut mir leid... Hast du gesagt, dass du draußen bist? Was... 381 00:22:33,185 --> 00:22:36,268 Hören Sie, Mann, ich habe mich Ihnen angeschlossen Weil ich etwas Geld verdienen musste. 382 00:22:36,689 --> 00:22:38,179 Ich versuche nicht, keinen Krieg zu führen. 383 00:22:38,691 --> 00:22:42,104 Es ist in Ordnung für dich, wenn Boyd Crowder einfach... 384 00:22:44,488 --> 00:22:47,856 ...wir machen unseren Ruf kaputt. Machen Sie unseren Ruf kaputt. 385 00:22:47,950 --> 00:22:49,736 - Verstehst du das? -Das ist Ihr Ruf. 386 00:22:49,827 --> 00:22:51,283 -Du... -Ich bin auch raus. 387 00:22:54,707 --> 00:22:58,621 Das bekomme ich, wenn ich Muskelköpfe anheuere. 388 00:23:00,296 --> 00:23:04,631 Du willst mir aus dem Weg gehen, Dickie, bevor du am Ende verletzt wirst. 389 00:23:05,342 --> 00:23:06,958 Bist du dir da sicher? 390 00:23:08,220 --> 00:23:10,336 Da bin ich mir ziemlich sicher. 391 00:23:10,848 --> 00:23:11,883 Okay. 392 00:23:14,143 --> 00:23:15,133 Sei weg. 393 00:23:15,394 --> 00:23:17,681 Viel Glück, meine Herren. 394 00:23:21,650 --> 00:23:24,233 Baz, nur noch eine Sache, Mann. 395 00:23:26,989 --> 00:23:28,229 Jesus! Warten! 396 00:23:33,245 --> 00:23:35,828 Ja. Was ist mit dir, Jed? 397 00:23:36,165 --> 00:23:38,202 Wirst du mir sagen, dass du auch raus willst? 398 00:23:38,417 --> 00:23:40,158 Verdammt, nein. 399 00:23:42,171 --> 00:23:43,502 Was machen wir jetzt? 400 00:23:46,508 --> 00:23:48,374 Je schneller wir ihn hier rausholen, desto sicherer. 401 00:23:48,510 --> 00:23:52,174 Das ist richtig. Wir werden ihn bei jedem Schritt überlisten. Wir werden ihn überlisten. 402 00:23:52,556 --> 00:23:54,513 Wir hatten nur zwei, drei Stunden Vorsprung. 403 00:23:54,767 --> 00:23:56,849 Hast du wirklich erwartet, dass sie es einfach zugibt? 404 00:23:58,187 --> 00:23:59,518 Ich dachte, es gäbe eine Chance. 405 00:23:59,605 --> 00:24:02,393 Nun ja, nur weil sie es nicht getan hat Das bedeutet nicht, dass Sie sicher sein können. 406 00:24:02,524 --> 00:24:03,559 Nein. 407 00:24:03,692 --> 00:24:07,777 Sie halten es für möglich, dass sie nie herausfinden, wer dahintersteckt? 408 00:24:07,863 --> 00:24:09,524 Wenn sie es nicht noch einmal versuchen. 409 00:24:10,282 --> 00:24:12,944 Was ist mit dem FBI? Haben sie Verdächtige? 410 00:24:13,035 --> 00:24:15,197 Nicht, dass wir davon wüssten. 411 00:24:17,456 --> 00:24:21,040 Wenn Sie mich alle entschuldigen, ich habe Probleme Ich halte meine Augen offen. 412 00:24:21,126 --> 00:24:23,367 Ja, es waren ein paar verdammt tolle Tage. 413 00:24:23,712 --> 00:24:25,077 Raylan? 414 00:24:26,715 --> 00:24:27,921 Ich schulde dir eine Entschuldigung. 415 00:24:28,425 --> 00:24:32,043 Letzte Nacht, mein Verhalten, Ich hätte dich nicht so angreifen sollen. 416 00:24:32,137 --> 00:24:35,471 Du hast nichts gesagt Das habe ich mir nicht gesagt. 417 00:24:42,231 --> 00:24:44,063 Wenn das alles einen Lichtblick hat, 418 00:24:44,149 --> 00:24:47,767 es ist so, dass er davon zurückgekommen ist verrückte Grenze, die er überschritten hat. 419 00:24:47,903 --> 00:24:51,567 Er hat sich tatsächlich bei mir dafür entschuldigt Blödsinn in der Anwaltskanzlei 420 00:24:51,657 --> 00:24:54,740 und über den verrückten Versicherungskram. 421 00:24:55,452 --> 00:24:57,989 -Aber warum ist er eigentlich hier? -Das ist sein Haus. 422 00:24:58,247 --> 00:25:00,409 Ich weiß, technisch gesehen ist es sein Haus, Aber können wir nicht einfach... 423 00:25:00,499 --> 00:25:02,786 Weißt du was? Vielleicht könnten wir darüber privat reden? 424 00:25:03,085 --> 00:25:07,079 Okay. Ja, tatsächlich, Ihr müsst auch nicht hier sein. 425 00:25:07,172 --> 00:25:08,253 Verzeihung? 426 00:25:08,340 --> 00:25:11,458 Ja, ich gehe ins Bett bevor ich mich in einen Kürbis verwandle. 427 00:25:11,593 --> 00:25:12,628 Möchten Sie sich mir anschließen? 428 00:25:12,845 --> 00:25:14,461 Ja, ich bin gleich da. 429 00:25:14,763 --> 00:25:16,424 Ich fühle mich wie in The Big Chill. 430 00:25:16,598 --> 00:25:18,430 -Ja, außer dass niemand tot ist. -Noch. 431 00:25:18,517 --> 00:25:19,803 Und die Musik ist scheiße. 432 00:25:19,935 --> 00:25:21,642 Dann geh nach Hause und schlaf etwas. 433 00:25:21,770 --> 00:25:23,352 Art will jemanden hier haben. 434 00:25:23,439 --> 00:25:25,555 Ich bin hier, ich und mein Schatten. 435 00:25:25,649 --> 00:25:26,980 Ja, wir sind hier, bis du gehst. 436 00:25:27,276 --> 00:25:28,266 Was soll das heißen? 437 00:25:28,444 --> 00:25:30,811 -Erinnerst du dich nicht an diesen Morgen? -Was ist heute Morgen passiert? 438 00:25:30,946 --> 00:25:32,436 Ich habe dir gesagt, dass ich das tun werde. 439 00:25:32,781 --> 00:25:34,442 -Und jetzt sagst du mir, dass du es nicht tun wirst? -Genau. 440 00:25:34,533 --> 00:25:35,614 Was ist zu tun? 441 00:25:39,455 --> 00:25:40,445 Was auch immer. 442 00:25:40,622 --> 00:25:43,705 Hören Sie, ich nehme meine Befehle von Art entgegen, was bedeutet, dass ich hier sein werde 443 00:25:43,792 --> 00:25:45,157 es sei denn, er sagt etwas anderes. 444 00:25:45,377 --> 00:25:47,459 Ich werde Sie jedoch in den Schlaf einbeziehen. 445 00:25:47,796 --> 00:25:50,379 Ich gehe von euch beiden aus kann die Nachtwache übernehmen. 446 00:25:52,176 --> 00:25:56,135 Ich werde auch schlafen gehen. Ich werde Sie in vier Stunden ablösen. 447 00:26:07,316 --> 00:26:09,728 Nun, ich muss sagen, mit allen dieses Geld auf dem Tisch, 448 00:26:10,235 --> 00:26:12,852 Ich bin überrascht über das Fehlen eines Lächelns auf deinem Gesicht. 449 00:26:12,988 --> 00:26:15,150 Ich denke, Dickie hätte mich vielleicht dazu gebracht. 450 00:26:16,658 --> 00:26:19,070 Keine Chance, Mann. So wie du dort eingezogen bist, 451 00:26:19,203 --> 00:26:22,366 er dachte wahrscheinlich, dass es so wäre ein 25-jähriger harter Fall unter dieser Maske. 452 00:26:24,666 --> 00:26:26,202 Das Feld, das du siehst, Ava, 453 00:26:27,211 --> 00:26:31,205 Als wir Kinder waren, Boyd und ich, Wir waren von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang da draußen 454 00:26:31,423 --> 00:26:35,007 mit diesem alten George Blanda spielen Fußball, den Bowman hatte. 455 00:26:36,053 --> 00:26:40,547 Bo und mein Daddy, sie kamen raus und ab und zu mit uns spielen, 456 00:26:41,350 --> 00:26:43,637 bis Bowman so groß wurde, Er fing an, sie zu überfahren. 457 00:26:43,727 --> 00:26:44,842 Hallo, Johnny. 458 00:26:45,020 --> 00:26:48,888 Ich hoffe du verstehst wenn Sie sich hier Bowman und Ihren Onkel Bo vorstellen 459 00:26:49,024 --> 00:26:51,561 bringt mein Herz nicht gerade zum Singen. 460 00:26:54,363 --> 00:26:57,276 Johnny, zähle diese Anteile zu Ende. 461 00:27:01,203 --> 00:27:02,409 Hey. 462 00:27:02,913 --> 00:27:05,871 Hey, hey, hey. Johnny meint es nicht böse. 463 00:27:07,209 --> 00:27:08,370 Okay? 464 00:27:09,128 --> 00:27:10,209 Ich weiß. 465 00:27:12,881 --> 00:27:15,373 Ich habe nur schlechte Erinnerungen an diesen Ort. 466 00:27:15,592 --> 00:27:17,879 Nun, wir werden hier nicht noch einmal hochkommen. 467 00:27:19,054 --> 00:27:21,716 Ist das eine Tatsache? Wie lange bleiben wir? 468 00:27:21,890 --> 00:27:24,382 Ein Tag. Zwei vielleicht. 469 00:27:24,560 --> 00:27:28,645 Gibt es dafür einen bestimmten Grund? wir bleiben? 470 00:27:31,817 --> 00:27:34,605 Ich halte mich einfach bedeckt Denn ich will sehen, wie Dickie reagiert. 471 00:27:34,987 --> 00:27:37,445 Wenn du dir solche Sorgen um ihn machst, Warum hast du ihn angenommen? 472 00:27:37,573 --> 00:27:39,234 Nein, ich mache mir keine Sorgen um ihn. 473 00:27:40,450 --> 00:27:45,786 Aber wie er reagiert, wird mich wissen lassen ob seine Mama hinter ihm steht oder nicht. 474 00:27:45,998 --> 00:27:49,081 Ich möchte nicht, dass du mir etwas vorenthältst. 475 00:27:54,673 --> 00:27:56,255 Wie es Ihnen gefällt. 476 00:28:01,513 --> 00:28:03,345 Wie entwickeln sich diese Aktien, Johnny? 477 00:28:31,793 --> 00:28:33,204 Was machst du? Hä? 478 00:28:33,962 --> 00:28:35,703 Man pinkelt nicht auf den Rasen von jemandem. 479 00:28:37,466 --> 00:28:40,959 Setz dich auf den Beifahrersitz. Lassen Sie die Heizung beginnen, Ihre Hose zu trocknen. 480 00:28:42,137 --> 00:28:43,753 Stört es dich, wenn ich zuerst den Reißverschluss zuziehe? 481 00:28:43,847 --> 00:28:45,133 Es würde mir etwas ausmachen, wenn Sie es nicht tun würden. 482 00:28:51,146 --> 00:28:53,308 Steck sie durch das Rad. Fesseln Sie die andere Hand. 483 00:28:54,316 --> 00:28:58,776 Zukünftige Referenz: ein Mann, der eine Stunde lang sitzt in einem fahrenden Auto 484 00:28:58,862 --> 00:29:00,773 ist entweder auf einer Absteckung oder seine Asche wegtragen lassen. 485 00:29:00,864 --> 00:29:03,731 So oder so, ich glaube nicht Das ist die Figur, die du machen willst. 486 00:29:04,826 --> 00:29:09,195 Schauen Sie mal. Ich weiß, dass es im Moment ungewöhnlich kalt ist. 487 00:29:09,373 --> 00:29:12,161 Es würde keinen Spaß machen, die ganze Nacht herumzusitzen in einem Auto ohne eingeschaltete Heizung, 488 00:29:12,251 --> 00:29:14,834 Aber das ist das Leben, das wir gewählt haben. 489 00:29:16,338 --> 00:29:18,579 Klug, eine Patrone im Patronenlager zu behalten. 490 00:29:18,715 --> 00:29:21,173 Ich weiß, dass sich einige Leute Sorgen machen über versehentliche Entladung, 491 00:29:21,260 --> 00:29:24,844 Aber mit den Sicherheitsvorkehrungen, die heutzutage so gut gemacht sind, Ich kann es einfach nicht sehen. 492 00:29:26,265 --> 00:29:30,008 „Baxter-Hawley-Konstruktion. Frankfurt, Kentucky. 493 00:29:31,353 --> 00:29:32,559 Bau, oder? 494 00:29:33,105 --> 00:29:34,220 Das ist noch nicht vorbei. 495 00:29:36,525 --> 00:29:39,142 Jetzt werde ich dich brauchen für eine Sekunde still sitzen 496 00:29:39,236 --> 00:29:40,943 während ich einige Dinge regele. 497 00:29:41,446 --> 00:29:44,780 Hoffentlich die guten Leute bei Baxter-Hawley Construction 498 00:29:44,866 --> 00:29:47,198 Ich kann eine Weile ohne dich auskommen. 499 00:29:52,624 --> 00:29:56,413 Hey, Dan, hier ist Raylan. Tu mir einen Gefallen. 500 00:29:57,087 --> 00:30:00,045 Führen Sie die Eigentumsdatensätze aus für ein Bauunternehmen. 501 00:30:03,385 --> 00:30:04,625 -Gary. -Hey. 502 00:30:04,720 --> 00:30:07,212 Hören Sie mir sehr aufmerksam zu. Ich weiß nicht, warum du es getan hast. 503 00:30:07,306 --> 00:30:08,512 Es ist mir egal, warum. 504 00:30:08,598 --> 00:30:10,589 Im Moment brauche ich dich einfach um mich zu Duffy zu bringen. 505 00:30:10,726 --> 00:30:11,841 Ich weiß nicht, was du bist... 506 00:30:11,935 --> 00:30:13,801 Gary, ich habe keine Zeit für diesen Scheiß. 507 00:30:14,146 --> 00:30:16,012 Jetzt gehst du mit mir zu Duffy. 508 00:30:16,106 --> 00:30:18,894 Die Frage ist nur, was ich bin Ich muss es zuerst mit dir machen. 509 00:30:20,610 --> 00:30:22,442 Wir werden das auf die harte Tour machen. Lass uns gehen. 510 00:30:22,529 --> 00:30:25,396 Mal sehen, was der Typ im Auto macht wenn ich dich aus der Haustür werfe. 511 00:30:25,490 --> 00:30:26,946 Welcher Typ? Welches Auto? 512 00:30:27,034 --> 00:30:28,399 Der Weiße im grauen Stier 513 00:30:28,493 --> 00:30:30,905 das ist bei einem Unternehmen registriert im Besitz von Duffys Schwester. 514 00:30:31,163 --> 00:30:32,870 Machen Sie sich deswegen keine Sorgen. Er ist nicht für dich da. 515 00:30:32,956 --> 00:30:35,698 Okay. Warte eine Minute, warte eine Minute, warte eine Minute. Raylan. 516 00:30:38,462 --> 00:30:39,668 Ich habe versucht, es abzublasen. 517 00:30:39,838 --> 00:30:40,873 Wann? 518 00:30:42,549 --> 00:30:45,132 Hast du eine Ahnung, wie es ist? daran zu denken, dass sie bei dir ist? 519 00:30:45,218 --> 00:30:46,583 Ich glaube, ich weiß genau, wie das ist. 520 00:30:46,678 --> 00:30:50,296 Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, Ich denke daran, wie sie deinen Namen stöhnt. 521 00:30:50,390 --> 00:30:51,846 Wann hast du es abgesagt, hmm? 522 00:30:52,601 --> 00:30:54,012 Nachdem sie es versucht und verfehlt haben? 523 00:30:55,645 --> 00:30:56,931 Und wie ist das gelaufen? 524 00:30:58,523 --> 00:31:00,605 Er sagte, er wollte, dass ich vorbeikomme damit wir darüber reden können. 525 00:31:00,692 --> 00:31:04,310 Ja, aber du bist stattdessen hierher gekommen, Winonas Schutz abgezogen. 526 00:31:05,238 --> 00:31:06,569 Was passiert, wenn wir daran ziehen? 527 00:31:08,075 --> 00:31:10,487 Wir werden das nicht ewig machen. Was passiert dann? 528 00:31:10,994 --> 00:31:15,329 Die beste Chance, die Sie haben, besteht darin, mir zu helfen Erreiche ihn, bevor er dich erwischt. 529 00:31:22,255 --> 00:31:23,541 Hawkins. 530 00:31:27,094 --> 00:31:28,255 Gary, 531 00:31:29,179 --> 00:31:32,262 Ich dachte, du hättest es inzwischen gemerkt Was passiert, wenn du versuchst, mir auszuweichen? 532 00:31:33,683 --> 00:31:35,469 Nun, ich bin froh, dass du zur Besinnung gekommen bist. 533 00:31:35,602 --> 00:31:39,345 Ich möchte, dass du mich auf der 75 South triffst an der großen Raststätte 534 00:31:39,940 --> 00:31:43,353 kurz hinter Highbridge Creek. Weißt du, wo das ist? 535 00:31:44,361 --> 00:31:45,692 Okay. 536 00:31:46,780 --> 00:31:49,522 -Er möchte, dass ich ihn treffe... - Raststätte Highbridge Creek. Ich habe es gehört. 537 00:31:50,450 --> 00:31:52,066 -Hast du gehört, wohin wir gehen? -Ja, Sir. 538 00:31:53,870 --> 00:31:57,613 Oh, und schauen Sie, ob Sie einen Ort finden können, an dem Sie anhalten können Ich bin auf dem Weg, etwas Malerplastik zu besorgen 539 00:31:57,707 --> 00:32:00,199 -und ein paar Müllsäcke. -Habe es. 540 00:32:00,794 --> 00:32:05,834 Wissen Sie, je mehr ich darüber nachdenke, Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 541 00:32:05,924 --> 00:32:07,585 Ich... Wissen Sie, Duffy ist verrückt. 542 00:32:07,676 --> 00:32:09,258 Ich denke, Sie müssen etwas zurückrufen ... 543 00:32:09,344 --> 00:32:11,836 -Wir rufen niemanden an. -Warum nicht? 544 00:32:11,930 --> 00:32:14,171 Denn alles, was sie tun werden, ist, ihn zu verhaften. 545 00:32:26,736 --> 00:32:28,568 Sichern. Hände, wo ich sie sehen kann. 546 00:32:33,326 --> 00:32:34,566 Gary, 547 00:32:35,829 --> 00:32:39,538 Ich bin ziemlich sicher, dass dies nicht der Fall ist was wir am Telefon besprochen haben. 548 00:32:40,834 --> 00:32:43,326 -Marschall. -Herr Duffy. 549 00:32:47,883 --> 00:32:50,250 Sollte ich meine Hände heben? oder so? 550 00:32:50,469 --> 00:32:52,051 Die Jungs von gestern Abend... 551 00:32:52,137 --> 00:32:54,595 Sie erhalten sie von Ihren Kollegen in der Sicherheitsgemeinschaft? 552 00:32:54,681 --> 00:32:58,891 Ist es wirklich wichtig? Oder ich denke, ich könnte sagen: „Welche Leute?“ 553 00:32:59,060 --> 00:33:00,550 Was hat Gary dir versprochen? 554 00:33:00,979 --> 00:33:02,515 Ein Teil des Versicherungsgeldes? 555 00:33:02,856 --> 00:33:03,891 Du fragst ihn? 556 00:33:03,982 --> 00:33:05,017 Ich frage dich. 557 00:33:05,108 --> 00:33:08,146 Ich habe bei allem, was ich sage, das komische Gefühl kann und wird gegen mich verwendet werden, 558 00:33:08,236 --> 00:33:10,273 oder vielleicht habe ich einfach zu viel gesehen Recht und Ordnung. 559 00:33:10,447 --> 00:33:14,566 Es wird nichts gegen Sie verwendet. Wir werden das sofort beenden. 560 00:33:15,076 --> 00:33:17,363 -Das klingt bedrohlich. -Nun, das kommt darauf an. 561 00:33:17,454 --> 00:33:20,867 Ich denke, du bist gut genug, dass niemand Ich kann dir die Schlagmänner von gestern Abend verlinken. 562 00:33:20,957 --> 00:33:23,745 -Danke schön. -Außer natürlich Gary. 563 00:33:24,169 --> 00:33:26,206 Er scheint ein bisschen ein loses Ende zu sein. 564 00:33:26,630 --> 00:33:29,167 Gary könnte dich den ganzen Tag unterbringen. 565 00:33:29,674 --> 00:33:31,039 Raylan, was machst du? Was... 566 00:33:31,134 --> 00:33:33,717 Gary ist sich nicht bewusst, dass du es tun würdest töte ihn trotzdem. 567 00:33:34,179 --> 00:33:38,389 Ich meine, deshalb hatten Sie den Knopfmann vor seinem Haus, oder? 568 00:33:38,767 --> 00:33:41,099 -Raylan, das kannst du doch nicht im Ernst... -Gary. Gary. 569 00:33:41,353 --> 00:33:46,189 Sie werden dich jetzt nicht töten, nicht vor einem stellvertretenden US-Marschall. 570 00:33:47,817 --> 00:33:51,560 Ihr Problem ist das Ich bin hier fast fertig. 571 00:33:55,075 --> 00:33:56,861 Es ist mir egal, wohin du gehst. 572 00:33:57,410 --> 00:33:59,617 Ich würde das Land verlassen, aber das liegt ganz bei dir, 573 00:34:00,121 --> 00:34:02,658 solange wir dich nie wieder sehen. 574 00:34:07,170 --> 00:34:09,081 Ich würde sofort gehen. 575 00:34:15,262 --> 00:34:16,673 Willst du erklären, was gerade passiert ist? 576 00:34:16,763 --> 00:34:19,130 oder sollten wir alle einfach so tun, als wäre das völlig normal? 577 00:34:19,224 --> 00:34:22,433 Glauben Sie mir, ich möchte nichts mehr als sich auf ihn zu stützen, 578 00:34:22,519 --> 00:34:26,387 Benutze ihn, um dich wegzusperren, Lass Winona sehen, was er wirklich ist. 579 00:34:28,358 --> 00:34:29,473 Aber? 580 00:34:31,027 --> 00:34:34,236 Aber ich denke, es würde sie einfach auseinanderreißen. 581 00:34:36,074 --> 00:34:39,408 Sind wir also fertig? 582 00:34:40,245 --> 00:34:43,863 Solange du das verstehst Wenn wir das nächste Mal dieses Gespräch führen, 583 00:34:44,457 --> 00:34:46,039 es wird kein Gespräch geben. 584 00:34:58,430 --> 00:35:00,091 Ich wache für meine Schicht im Wachdienst auf 585 00:35:00,181 --> 00:35:02,923 und ich komme hierher, um es zu finden Ich habe niemanden, den ich ablösen kann. 586 00:35:05,478 --> 00:35:07,310 -Winona? -Sie schläft noch. 587 00:35:08,231 --> 00:35:09,642 Rachel auch. 588 00:35:10,108 --> 00:35:13,146 Gary ist nicht in seinem Zimmer, aber irgendwie denke ich, dass das nichts Neues für dich ist. 589 00:35:15,739 --> 00:35:17,525 Hast du ihn getötet? 590 00:35:18,408 --> 00:35:19,489 Nein. 591 00:35:19,659 --> 00:35:20,694 Du tötest jemanden? 592 00:35:20,952 --> 00:35:22,033 Nein. 593 00:35:22,120 --> 00:35:23,155 Nun ja, ich schätze, das ist es. 594 00:35:24,998 --> 00:35:27,615 Finden Sie heraus, wer hinter dem Anschlag steckt? 595 00:35:28,752 --> 00:35:30,868 Wie viel willst du wissen, hmm? 596 00:35:31,796 --> 00:35:33,628 Ja, vergiss, dass ich gefragt habe. 597 00:36:05,664 --> 00:36:07,871 Verdammt, Arlo! Hast du eine Ahnung, wie spät es ist? 598 00:36:08,333 --> 00:36:10,415 Du hast die ewig liebende Scheiße wirklich erschreckt aus... 599 00:36:15,548 --> 00:36:17,880 Oh, hey, wusstest du, dass du kein Bier mehr hast? 600 00:36:18,176 --> 00:36:19,792 Wir trinken in diesem Haus Alkohol. 601 00:36:20,929 --> 00:36:24,263 Bieten Sie in diesem Haus Alkohol an? 602 00:36:24,432 --> 00:36:26,423 Nein, das bin ich nicht. Tatsächlich, 603 00:36:26,810 --> 00:36:29,097 Ich wollte dich gerade bitten, zu gehen. 604 00:36:29,312 --> 00:36:34,182 Ist das nicht etwas? Wir waren einfach Ich möchte dir gerade sagen, dass wir mit Arlo reden müssen. 605 00:36:34,526 --> 00:36:35,641 Er ist nicht hier. 606 00:36:35,735 --> 00:36:41,981 Weil Arlo irgendwo unterwegs ist mit Boyd Crowder, der mein Geld zählt. 607 00:36:42,909 --> 00:36:44,445 Davon wüsste ich nichts. 608 00:36:44,661 --> 00:36:47,653 Ich sage dir was, Das spielt keine Rolle, denn Arlo weiß es. 609 00:36:48,206 --> 00:36:50,322 Dann gehst du am besten weg, wenn er zurückkommt. 610 00:36:50,792 --> 00:36:53,204 Sonst wird er es schaffen was Raylan deinem Knie angetan hat 611 00:36:53,294 --> 00:36:55,535 fühle mich wie ein Handjob von einem Engel. 612 00:36:55,630 --> 00:36:59,373 Wenn Arlo sich überhaupt um dich kümmert, das Einzige, was er tun wird 613 00:36:59,467 --> 00:37:05,463 Als er nach Hause kommt, findet er es heraus Wie bekomme ich zurück, was mir gehört? 614 00:37:06,641 --> 00:37:10,976 Warum legst du dich nicht einfach hin? Der Erbsenschütze da und reinkommen? 615 00:37:11,062 --> 00:37:14,180 Aufleuchten. Komm, mach mir ein paar Eier oder so. Was sagen Sie? 616 00:37:14,524 --> 00:37:19,690 Nachdem Arlo dir etwas zurückgibt was auch immer er dir genommen hat, 617 00:37:21,656 --> 00:37:22,987 Was machst du dann mit ihm? 618 00:37:23,533 --> 00:37:25,274 Was denken Sie? 619 00:37:30,623 --> 00:37:31,658 Oh!